Szkoła Podstawowa nr 285
im. Jana Marcina Szancera
w Warszawie

Książki i podręczniki dla dzieci:

• Bogato ilustrowane książki dla dzieci w języku ukraińskim. Ponad 70 e-booków do pobrania za darmo

• “Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty! Podręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci na Ukrainie” – to nowoczesny podręcznik który został opracowany przez wykładowców i lektorów związanych z Centrum “Polonicum” (do pobrania po zalogowaniu)

• Ministerstwo Edukacji i Nauki przygotowało zestawienie dostępnych materiałów edukacyjnych, z których można korzystać w pracy z uczniami przyjmowanymi do polskich szkół.

Nauka języka polskiego dla dzieci i dorosłych:

• Darmowe materiały do nauki języka polskiego jako obceg.

• Plansze edukacyjne dla dzieci z Ukrainy i z Polski. Plansze nadają się w większości do kolorowania.

• Strona z materiałami edukacyjnymi do nauki języka polskiego jako obcego

• Karty dla dzieci w wieku przedszkolnym/wczesnoszkolnym

• Pakiet do nauki języka polskiego dla Ukraińców "Jak skazaty?" co znaczy po ukraińsku "Jak powiedzieć?". Ma on ułatwić pierwsze kroki w Polsce. W pakiecie są filmy z lekcjami, PDF z tabelami oraz quizy z fiszkami. Praca nad materiałami wciąż trwa.

• Materiał językowy z obrazkami przeznaczony dla dzieci w wieku przedszkolnym

• Do nauki języka polskiego – Do odwołania będzie działać kupon rabatowy UKR, dzięki któremu można bez opłat pobrać ebooki publikacji pomagających w nauce języka polskiego. Podręczniki znaleźć można pod poniższymi linkami:
  https://wydawnictwo.uni.lodz.pl/produkt/dwa-tygodnie-z-polskim/
  https://wydawnictwo.uni.lodz.pl/produkt/polsko-ukrainski-slownik-frazeologiczny/
  https://wydawnictwo.uni.lodz.pl/produkt/znajdz-z-polskim-wspolny-jezyk/
  By kupon zadziałał, wystarczy zaznaczyć produkt w formie cyfrowej (B-BOOK), dodać do koszyka i w koszyku pod listą z zamówieniem wpisać UKR.

• Wizualny minisłownik podstawowych zwrotów dla uchodźców z Ukrainy i osób, które goszczą ich w sowich domach. Plik pdf gotowy do pobrania i wydruku w formacie A4

Kolorowanki i bajki dla najmłodszych:

• Kolorowanki krakowskie legendy w języku ukraińskim dla dzieci

• Biblioteka Raczyńskich - kolorowanki, książki, audiobooki

• Mamy Projekt - integracyjne, polsko-ukraińskie karty pracy dla dzieci

• Childdevelop.com.ua - ukraińskie karty pracy rozwijające inteligencję emocjonalną u dzieci

• Plansze, plakaty, kolorowanki, zwroty przydatne w przedszkolu, łamigłówki dla najmłodszych w języku polskim i ukraińskim - pomoce przygotowane przez Agrafkowe Studio uzupełniane na bieżąco.

• Wielojęzyczna książeczka z kolorowanką "Bohaterowie też płaczą' autorstwa Alicji Safarzyńskiej-Płatos.

• Kolorowanki z polskimi i ukraińskimi napisami, których celem jest między innymi przekazanie wsparcia najmłodszym.

• W polskim serwisie Netflix pojawiły się bajki z ukraińskim dubbingiem. Również niektóre seriale można oglądać z ukraińskimi napisami.

Nauka słówek i zwrotów ukraińskich:

• Polsko-ukraińskie nazwy miejsc i pomieszczeń w szkole i przedszkolu. Zestaw zawiera 22 plansze wraz z zapisem fonetycznym takich nazw, jak: toaleta, kuchnia, stołówka, szatnia, sala gimnastyczna...

• Zestaw 14 ilustracji z podstawowymi zwrotami polsko-ukraińskimi

• Dariusz Sochacki, nauczyciel języka angielskiego przygotował zestaw podstawowych zwrotów ukraińskich. Materiały zostały zamieszczone pod adresem.

• Kolorowe tablice do szybkich komunikatów 

• Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli Stowarzyszenia ,,Wspólnota Polska” organizuje bezpłatny kurs z podstawy języka ukraińskiego dla nauczycieli z Polski. Można wziąć w nich udział online. Kurs rozpocznie się 11 marca o godz. 19:00 i trwać będzie przez 5 kolejnych piątków, do 8 kwietnia.

• Wydawnictwo Nowa Era przygotowało: webinaria i materiały dla nauczycieli, jak wspierać uczniów i jak rozmawiać z dziećmi o wojnie

• Wrocławski Park Technologiczny i Fundacja Pro Mathematica w ramach projektu "Projektujemy Przyszłość. Edukacja" przygotowali bazę materiałów dla nauczycieli i edukatorów, rozmówki, poradniki, kurs języka ukraińskiego.

Kwestie prawne, poradniki:

• Теми для розмов про нас і наші країни | Tematy do rozmów o nas i o naszych krajach      cz. 1 PL / cz. 1 UA

• Poradnik dla nauczycieli przygotowany przez ZNP.

• Centrum Edukacji Obywatelskiej stworzyło materiały opisujące aspekty prawne, psychologiczne, rozwiązania organizacyjne, kwestie dotyczące edukacji międzykulturowej. Znalazły się tu analizy, badania, poradniki dotyczące m.in. nauczania języka polskiego jako obcego, nauczania międzykulturowego na innych przedmiotach jako działania wychowawczego oraz odnośniki do strony organizacji i instytucji zajmujących się tematyką.

• KOMPENDIUM ZASOBÓW nt. pomocy osobom objętym wojną w Ukrainie (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę). Działy: Szkolenia dla pomagaczy; Jak rozmawiać z dziećmi o wojnie; Materiały edukacyjne dla nauczycieli; Zbiórki; Wolontariat; Pomoc mieszkaniowa; Materiały edukacyjne dla nauczycieli; Pomoc psychologiczna dla uchodźców; Pomoc prawna dla migrantów; Pomoc medyczna dla uchodźców z Ukrainy; Informacja dla osób uciekających przed wojną w Ukrainie; Zagubione dzieci na przejściach granicznych, ewakuacja; Zatrudnienie osób z Ukrainy; Edukacja dzieci ukraińskich; Nauka jęz. polskiego; Nauka jęz. ukraińskiego.