Informacja dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy / ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БАТЬКІВ ДІТЕЙ, ЯКІ ПРИБУВАЮТЬ З УКРАЇНИ
Ministerstwo Edukacji i Nauki przygotowało informację dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy. W materiale znalazły się praktyczne wskazówki dotyczące zapisania dziecka do szkoły oraz praw, jakie przysługują uczniom z zagranicy w polskich szkołach. Informacja została opracowana w języku polskim i ukraińskim.
Materiał przygotowany dla rodziców uczniów przybywających z Ukrainy zawiera informację o dokumentach, jakie są wymagane, aby zapisać dziecko do szkoły. Przyjęcie do szkoły wymaga złożenia wniosku, a decyzję w tej sprawie podejmuje dyrektor. Publiczna szkoła podstawowa, w rejonie której mieszka dziecko przybyłe z zagranicy, przyjmuje z urzędu, a inne publiczne szkoły podstawowe i szkoły ponadpodstawowe w miarę posiadania wolnych miejsc. Jeśli w wybranej placówce nie ma wolnych miejsc, potrzebny jest kontakt z urzędem gminy.
Dzieci w wieku 7-18 lat mogą nieodpłatnie uczyć się w polskich szkołach. Brak znajomości języka polskiego nie stanowi formalnej przeszkody. Uczniowie z Ukrainy mogą uczestniczyć w nieodpłatnych lekcjach języka polskiego organizowanych przez szkołę oraz zostać objęte opieką psychologiczno-pedagogiczną z związku z doświadczeniem migracyjnym.
Baza darmowych materiałów dla rodziców i uczniów z Ukrainy oraz polskich nauczycieli
Znajdą tu Państwo wyłącznie darmowe pomoce - podręczniki, zestawy do nauki języka ukraińskiego i polskiego, propozycje bezpłatnych kursów dla nauczycieli, kolorowanki i wiele innych. Baza będzie na bieżąco uzupełniana.
Książki i podręczniki dla dzieci:
-
“Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty! Podręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci na Ukrainie” – to nowoczesny podręcznik który został opracowany przez wykładowców i lektorów związanych z Centrum “Polonicum” - do pobrania
-
Bogato ilustrowane książki dla dzieci w języku ukraińskim. Ponad 70 e-booków do pobrania za darmo
-
Ministerstwo Edukacji i Nauki przygotowało zestawienie dostępnych materiałów edukacyjnych, z których można korzystać w pracy z uczniami przyjmowanymi do polskich szkół.
Nauka języka polskiego dla dzieci i dorosłych:
-
Darmowe materiały do nauki języka polskiego jako obceg.
-
Karty dla dzieci w wieku przedszkolnym/wczesnoszkolnym
-
Pakiet do nauki języka polskiego dla Ukraińców "Jak skazaty?" co znaczy po ukraińsku "Jak powiedzieć?". Ma on ułatwić pierwsze kroki w Polsce. W pakiecie są filmy z lekcjami, PDF z tabelami oraz quizy z fiszkami. Praca nad materiałami wciąż trwa.
- Wizualny minisłownik podstawowych zwrotów dla uchodźców z Ukrainy i osób, które goszczą ich w sowich domach. Plik pdf gotowy do pobrania i wydruku w formacie A4
Kolorowanki i bajki dla najmłodszych:
-
Kolorowanki krakowskie legendy w języku ukraińskim dla dzieci
-
Biblioteka Raczyńskich - kolorowanki, książki, audiobooki
-
Mamy Projekt - integracyjne, polsko-ukraińskie karty pracy dla dzieci
-
Childdevelop.com.ua - ukraińskie karty pracy rozwijające inteligencję emocjonalną u dzieci
-
Plansze, plakaty, kolorowanki, zwroty przydatne w przedszkolu, łamigłówki dla najmłodszych w języku polskim i ukraińskim - pomoce przygotowane przez Agrafkowe Studio uzupełniane na bieżąco.
-
Wielojęzyczna książeczka z kolorowanką "Bohaterowie też płaczą' autorstwa Alicji Safarzyńskiej-Płatos.
-
Kolorowanki z polskimi i ukraińskimi napisami, których celem jest między innymi przekazanie wsparcia najmłodszym.
Nauka słówek i zwrotów ukraińskich:
-
Polsko-ukraińskie nazwy miejsc i pomieszczeń w szkole i przedszkolu. Zestaw zawiera 22 plansze wraz z zapisem fonetycznym takich nazw, jak: toaleta, kuchnia, stołówka, szatnia, sala gimnastyczna...
-
Zestaw 14 ilustracji z podstawowymi zwrotami polsko-ukraińskimi
-
Dariusz Sochacki, nauczyciel języka angielskiego przygotował zestaw podstawowych zwrotów ukraińskich. Materiały zostały zamieszczone pod adresem.
-
Kolorowe tablice do szybkich komunikatów
-
Wrocławski Park Technologiczny i Fundacja Pro Mathematica w ramach projektu "Projektujemy Przyszłość. Edukacja" przygotowali bazę materiałów dla nauczycieli i edukatorów, rozmówki, poradniki, kurs języka ukraińskiego.